The stringing has just completed. This is just the stringing. There are still some more steps before it becomes a musical instrument again.

張弦が終わりました。今はただ張っただけなので、楽器としての音は出しませんが、この後いくつかの行程を経て調律に移ります。




These are the last parts for this piano.

そして注文していた部品の最後のご一行が到着です。ここからはひたすら組み立てていくのみです。