昨日はチェンバロのお手入れ。ピアノにもあるのですが、弦を止めておくチューニングピンが緩くなることがあり、これをルーズピンと呼んでいます。

このルーズピンを直すのに埋め木をするのですが、意外なことに部品を購入するときに梱包材として入っている板が最適という話を聞きました。私も購入した折、ドイツ製だからという理由だけで用途もわからないまま保存しておいたのですが、まさか本当に役に立つとは思いませんでした。

These sticks attached in the package of hammer shanks are very good material for tightening loose tuning pins.  I didn’t know what these sticks could be for but kept only because these are from Germany.  It was a surprise to hear about this.