本日、本体の仕上げ作業をしました。いい黒光りを放っています。

The cabinet is complete.  It’s a beautiful ebony gross finish.

こちらの上下の写真は、上がビフォーで下がアフター。上のビフォーでもあまり傷はなかったのですが、ラッカー塗装の面がやせて細かい波になっている状態。それを上から塗装してフラットにしています。あとは細かいパーツを仕上げると全体が完成します。

The two pictures above and below are the before finish and after.  It was originally not damaged much, but the finish was obviously old by its look.  The other picuture shows how it changed after spraying and polishing.  The other parts will be finished and the entire piano will be complete.