もう5年ほどお世話になっているお客様宅でのピアノの調律に伺いました。商学コス三年生になった男の子、貴婦人の乗馬を上手に演奏して聞かせてくださいました。そして、調律している後ろで何かとカサカサ聞こえるので振り返ってみたら、色鉛筆でピアノの絵を描いていました。

ピアノの腕木、側板、ペダル、鍵盤、アクション…。とてもよく観察しています。勉強にスポーツに習い事に忙しくても、こうしてピアノに愛着を持ってもらえるのはうれしいです。これからも頑張ってください！

The installation of the hammer assembly has completed and the next step is the repetitions. A few of them had been replaced for testing purpose as they have arrived. This time all of them. Precise alignment is required.

ハンマーアセンブリの交換が終わったところで、続いてはウイペンの交換です。到着時にいくつか試験的に交換しましたが、今度は全部。間隔を揃えながら取り付けていきます。

The last thing to replace on the piano action is regulating button cloth. That green circle cloth is worn and needed to be replaced. The white cloth is the new one. The color doesn’t affect the sound or keytouch.

And the next target is the keyboard.

最後にレギュレーティングボタンクロスを交換です。緑の丸いクロスを交換。白い物が新品のクロスです。

次は鍵盤周りです。